{"id":4779,"date":"2021-09-01T05:35:06","date_gmt":"2021-09-01T09:35:06","guid":{"rendered":"https:\/\/new.orioncan.com\/iso18587\/"},"modified":"2023-04-14T12:39:01","modified_gmt":"2023-04-14T16:39:01","slug":"iso18587","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/","title":{"rendered":"ISO 18587"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4779\" class=\"elementor elementor-4779 elementor-398\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4f0bbd7c elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"4f0bbd7c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_scale_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_scale_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:5,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_scale_direction&quot;:&quot;out-in&quot;,&quot;background_motion_fx_scale_range&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:20,&quot;end&quot;:80}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4070d20\" data-id=\"4070d20\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ea32bbc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5ea32bbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><strong>ISO 18587<\/strong>: Post-\u00e9dition d\u2019un texte r\u00e9sultant d\u2019une traduction automatique<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7de20a27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7de20a27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous travaillons avec plus de 300 entreprises de services langagiers et nous soutenons les membres de Langues Canada depuis plus de 10 ans. Nous sommes actuellement la seule entreprise approuv\u00e9e par trois associations industrielles pour effectuer les v\u00e9rifications de leurs membres et offrir une certification selon la plupart des normes les plus demand\u00e9es de l\u2019industrie langagi\u00e8re. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fb53ea elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-5461 elementor-widget-button\" data-id=\"6fb53ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.orioncan.com\/portallc\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"64\" height=\"64\" viewBox=\"0 0 64 64\"><g transform=\"translate(-909 -400)\"><ellipse cx=\"23.5\" cy=\"24\" rx=\"23.5\" ry=\"24\" transform=\"translate(918 408)\" fill=\"#fff\"><\/ellipse><path d=\"M54.627,9.372a32,32,0,1,0,0,45.255,32,32,0,0,0,0-45.255ZM47.139,33.056l-13.77,13.77a1.461,1.461,0,0,1-1.057.432,1.524,1.524,0,0,1-1.057-.432,1.482,1.482,0,0,1,0-2.1L42.494,33.488H12.647a1.489,1.489,0,0,1,0-2.977H42.494L31.255,19.271a1.484,1.484,0,1,1,2.1-2.1l13.77,13.77a1.528,1.528,0,0,1,.015,2.114Zm0,0\" transform=\"translate(909.001 400.001)\" fill=\"#0b61b2\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00e9l\u00e9charger les documents d'accr\u00e9ditation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-62f9b1d1 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"62f9b1d1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-206c30a\" data-id=\"206c30a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ad25e5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0ad25e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_direction&quot;:&quot;negative&quot;,&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:8,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:45,&quot;end&quot;:100}},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Meeting-room-people-smiling-3.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-11390\" alt=\"ISO 18587 Certifications\" srcset=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Meeting-room-people-smiling-3.jpg 720w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Meeting-room-people-smiling-3-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Meeting-room-people-smiling-3-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a7756e\" data-id=\"3a7756e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-916fd67 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"916fd67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En quoi consiste la norme <strong>ISO 18587<\/strong>?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2106bcc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2106bcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Orion est le seul cabinet de v\u00e9rification sp\u00e9cialis\u00e9 dans l\u2019industrie langagi\u00e8re en Am\u00e9rique du Nord.\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4afb416 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4afb416\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La norme internationale ISO 18587, adopt\u00e9e en avril 2017, r\u00e9pond \u00e0 l\u2019adoption et \u00e0 l\u2019utilisation croissantes de syst\u00e8mes de traduction automatique (TA) par des fournisseurs de services de traduction (FST). Les syst\u00e8mes de TA ne poss\u00e8dent ni la r\u00e9activit\u00e9 ni la sensibilit\u00e9 essentielles afin d\u2019atteindre la qualit\u00e9 et la pr\u00e9cision d\u2019une traduction humaine; par cons\u00e9quent, la post-\u00e9dition ex\u00e9cut\u00e9e par des traducteurs humains est indispensable pour assurer la qualit\u00e9 de la traduction finale. D\u00e8s que le texte r\u00e9sultant d\u2019une traduction automatique est produit, la norme ISO 18587 entre en vigueur et s\u2019applique \u00e0 toutes les activit\u00e9s ult\u00e9rieures de la post-\u00e9dition humaine, y compris celles des FST, des clients de ceux-ci et des post-\u00e9diteurs.<\/p><p>Gr\u00e2ce \u00e0 notre vaste et longue exp\u00e9rience, nous avons une excellente connaissance et compr\u00e9hension de l\u2019industrie langagi\u00e8re, y compris ses processus, ses logiciels couramment utilis\u00e9s et sa terminologie. Par cons\u00e9quent, nos services de v\u00e9rification sont efficaces et rentables, et nous travaillerons avec vous pour \u00e9tablir des objectifs communs d\u00e8s le d\u00e9part afin de nous assurer que vos besoins sont pleinement satisfaits. Si vous souhaitez obtenir une certification selon plusieurs normes, nous fournissons \u00e9galement des v\u00e9rifications int\u00e9gr\u00e9es afin que vous puissiez obtenir une certification selon de multiples normes en une seule v\u00e9rification (p. ex., <a href=\"\/fr\/iso17100\">ISO 17100<\/a>\/<a href=\"\/fr\/cgsb-131-10\">ONGC 131.10<\/a>\/<a href=\"\/fr\/iso9001\">ISO 9001<\/a>), ce qui vous fera \u00e9conomiser du temps et de l\u2019argent. De plus, nous redonnons \u00e0 l\u2019industrie langagi\u00e8re en commanditant des \u00e9v\u00e9nements industriels et en organisant des webinaires gratuits consacr\u00e9s aux normes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8265a06 btn-inline get-a-quote-btn-cmn-inline ee-button-group-mobile-halign-left ee-button-group-halign-left ee-button-group-gap-default elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button-group\" data-id=\"8265a06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200,&quot;trigger&quot;:&quot;mouseenter&quot;,&quot;trigger_tablet&quot;:&quot;click_target&quot;,&quot;trigger_mobile&quot;:&quot;click_target&quot;,&quot;_hide&quot;:&quot;mouseleave&quot;,&quot;_hide_tablet&quot;:&quot;click_out&quot;,&quot;_hide_mobile&quot;:&quot;click_out&quot;,&quot;position&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;delay_in&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;delay_out&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"button-group.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"ee-button-group\"><li class=\"ee-button-gap elementor-repeater-item-5489e20\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"ee-button-wrapper\" href=\"#schedule-call\">\n\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"ee-button ee-button-link ee-size-sm\" data-label=\"R\u00c9SERVEZ UN APPEL \u00c0 CONSULTATION \">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ee-button-content-wrapper\"><span class=\"ee-button-icon ee-icon ee-icon-support--svg ee-icon--right\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"64\" height=\"64\" viewBox=\"0 0 64 64\"><g transform=\"translate(-909 -400)\"><ellipse cx=\"23.5\" cy=\"24\" rx=\"23.5\" ry=\"24\" transform=\"translate(918 408)\" fill=\"#fff\"><\/ellipse><path d=\"M54.627,9.372a32,32,0,1,0,0,45.255,32,32,0,0,0,0-45.255ZM47.139,33.056l-13.77,13.77a1.461,1.461,0,0,1-1.057.432,1.524,1.524,0,0,1-1.057-.432,1.482,1.482,0,0,1,0-2.1L42.494,33.488H12.647a1.489,1.489,0,0,1,0-2.977H42.494L31.255,19.271a1.484,1.484,0,1,1,2.1-2.1l13.77,13.77a1.528,1.528,0,0,1,.015,2.114Zm0,0\" transform=\"translate(909.001 400.001)\" fill=\"#61c41f\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><span class=\"ee-button-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00c9SERVEZ UN APPEL \u00c0 CONSULTATION \t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li><\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-798d4a13 icon-set elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"798d4a13\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7c08cc1a\" data-id=\"7c08cc1a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b43c68b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b43c68b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-42774be0\" data-id=\"42774be0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b5be1b9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b5be1b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi faire appel \u00e0 Orion pour la certification selon la norme <strong>ISO 18587<\/strong>?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5f63114c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5f63114c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5a3a0fd9\" data-id=\"5a3a0fd9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56bd1fdc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56bd1fdc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Orion Assessment Services est une entreprise de certification ind\u00e9pendante. Parce que nous soutenons et certifions activement les organisations de l\u2019industrie langagi\u00e8re depuis plus de 15 ans, nous sommes connus et reconnus mondialement pour nos services de v\u00e9rification de qualit\u00e9 et notre int\u00e9grit\u00e9.<\/p><p>Au sein de l\u2019industrie langagi\u00e8re, Orion a effectu\u00e9 plus de v\u00e9rifications pour les certifications selon les normes dans cette industrie que toute autre entreprise nord-am\u00e9ricaine.<\/p><p><strong>Nous sommes la seule entreprise en mesure de certifier la conformit\u00e9 \u00e0 toutes les normes suivantes de l\u2019industrie langagi\u00e8re:<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0f85ecb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0f85ecb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-072068e\" data-id=\"072068e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb13918 elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"cb13918\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"\/fr\/iso17100\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/orion-bullet.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4316\" alt=\"Orion Icon\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"\/fr\/iso17100\">ISO 17100 \u2013 Services de traduction<\/a><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c5747a elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"1c5747a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"\/fr\/iso9001\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/orion-bullet.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4316\" alt=\"Orion Icon\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"\/fr\/iso9001\">ISO 9001 \u2013 Syst\u00e8mes de gestion de la qualit\u00e9<\/a><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80217ca elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"80217ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"\/fr\/cgsb-131-10\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/orion-bullet.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4316\" alt=\"Orion Icon\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"\/fr\/cgsb-131-10\">ONGC 131.10 \u2013 Norme canadienne sur les services de traduction<\/a><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b2a860 elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"9b2a860\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"\/fr\/astm-f3130-18\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/orion-bullet.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4316\" alt=\"Orion Icon\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"\/fr\/astm-f3130-18\">ASTM F-3130 \u2013 Pratique standard pour les entreprises de services linguistiques<\/a><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89ff552 elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"89ff552\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"\/fr\/ngcis\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/orion-bullet.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4316\" alt=\"Orion Icon\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"\/fr\/ngcis\">GNNSIMS \u2013 Guide des normes nationales destin\u00e9 aux services d\u2019interpr\u00e9tation en milieu social<\/a><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-97b3390\" data-id=\"97b3390\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2075ce7 elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"2075ce7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"\/fr\/iso-13611\/\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/orion-bullet.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4316\" alt=\"Orion Icon\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"\/fr\/iso-13611\/\">ISO 13611 \u2013 Services d\u2019interpr\u00e9tation en milieu social <\/a><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc8dfc1 elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"bc8dfc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"\/fr\/iso18587\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/orion-bullet.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4316\" alt=\"Orion Icon\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"\/fr\/iso18587\">ISO 18587 \u2013 Post-\u00e9dition d\u2019un texte r\u00e9sultant d\u2019une traduction automatique<\/a><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-938ab01 elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"938ab01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/orion-bullet.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4316\" alt=\"Orion Icon\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-title\">ISO 18841 \u2013 Services d\u2019interpr\u00e9tation<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48c07ac elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"48c07ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"\/fr\/languages-canada-accreditations\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/orion-bullet.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4316\" alt=\"Orion Icon\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"\/fr\/languages-canada-accreditations\">R\u00e9gime d\u2019assurance de la qualit\u00e9 de Langues Canada (programme d\u2019anglais langue seconde)<\/a><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5e74e14 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5e74e14\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9c089f8\" data-id=\"9c089f8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8052fad elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8052fad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pourquoi ne pas combiner votre v\u00e9rification <a href=\"\/fr\/iso18587\">ISO 18587<\/a> avec les normes <a href=\"\/fr\/iso-13611\/\">ISO 13611<\/a>, <a href=\"\/fr\/iso17100\">ISO 17100<\/a>, <a href=\"\/fr\/cgsb-131-10\">ONGC 131.10<\/a>, <a href=\"\/fr\/ngcis\">GNNSIMS<\/a> ou toute autre norme susmentionn\u00e9e. Communiquez avec nous d\u00e8s aujourd\u2019hui afin d\u2019en apprendre davantage.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3f429f btn-inline  btn-bg-border-cmn-new ee-button-group-mobile-halign-left ee-button-group-gap-default elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button-group\" data-id=\"b3f429f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200,&quot;trigger&quot;:&quot;mouseenter&quot;,&quot;trigger_tablet&quot;:&quot;click_target&quot;,&quot;trigger_mobile&quot;:&quot;click_target&quot;,&quot;_hide&quot;:&quot;mouseleave&quot;,&quot;_hide_tablet&quot;:&quot;click_out&quot;,&quot;_hide_mobile&quot;:&quot;click_out&quot;,&quot;position&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;delay_in&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;delay_out&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"button-group.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"ee-button-group\"><li class=\"ee-button-gap elementor-repeater-item-be5fb07\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"ee-button-wrapper\" href=\"#schedule-call\">\n\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"ee-button ee-button-link ee-size-sm\" data-label=\"R\u00c9SERVEZ UN APPEL \u00c0 CONSULTATION \">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"ee-button-content-wrapper\"><span class=\"ee-button-icon ee-icon ee-icon-support--svg ee-icon--right\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"64\" height=\"64\" viewBox=\"0 0 64 64\"><g transform=\"translate(-909 -400)\"><ellipse cx=\"23.5\" cy=\"24\" rx=\"23.5\" ry=\"24\" transform=\"translate(918 408)\" fill=\"#fff\"><\/ellipse><path d=\"M54.627,9.372a32,32,0,1,0,0,45.255,32,32,0,0,0,0-45.255ZM47.139,33.056l-13.77,13.77a1.461,1.461,0,0,1-1.057.432,1.524,1.524,0,0,1-1.057-.432,1.482,1.482,0,0,1,0-2.1L42.494,33.488H12.647a1.489,1.489,0,0,1,0-2.977H42.494L31.255,19.271a1.484,1.484,0,1,1,2.1-2.1l13.77,13.77a1.528,1.528,0,0,1,.015,2.114Zm0,0\" transform=\"translate(909.001 400.001)\" fill=\"#61c41f\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><span class=\"ee-button-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00c9SERVEZ UN APPEL \u00c0 CONSULTATION \t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li><\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27255da6 elementor-section-content-middle icon-set elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"27255da6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4a8ca35b\" data-id=\"4a8ca35b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f7c6b9 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-5542 elementor-widget-heading\" data-id=\"9f7c6b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ventilation de la <strong>norme <\/strong><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ca59a5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5ca59a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La norme ISO 18587 comprend les sections principales suivantes:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4a3e44e5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4a3e44e5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-632c579f\" data-id=\"632c579f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62546029 elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"62546029\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/orion-bullet.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4316\" alt=\"Orion Icon\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-title\">Processus de post-\u00e9dition<\/p><p class=\"elementor-image-box-description\">comprend les normes portant sur les processus de la pr\u00e9production, la production et la postproduction. Cette section d\u00e9finit \u00e9galement les objectifs du processus de post-\u00e9dition, les exigences relatives aux textes r\u00e9sultant d\u2019une traduction automatique et les responsabilit\u00e9s du post-\u00e9diteur.\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4b5c2dfc\" data-id=\"4b5c2dfc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-260f662 elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"260f662\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/orion-bullet.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4316\" alt=\"Orion Icon\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-title\">Comp\u00e9tences et qualification<\/p><p class=\"elementor-image-box-description\">d\u00e9crit les exigences relatives aux comp\u00e9tences et \u00e0 la qualification des post-\u00e9diteurs, ainsi qu\u2019au niveau g\u00e9n\u00e9ral de professionnalisme requis des post-\u00e9diteurs.\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ff7f771 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ff7f771\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-778a6e7c\" data-id=\"778a6e7c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35920ac9 elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"35920ac9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/orion-bullet.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4316\" alt=\"Orion Icon\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-title\">Exigences relatives \u00e0 la post-\u00e9dition compl\u00e8te<\/p><p class=\"elementor-image-box-description\">la norme vise \u00e0 assurer la production d\u2019un texte qui sera comparable \u00e0 un produit obtenu par une traduction humaine, tout en exigeant que les post-\u00e9diteurs utilisent autant que possible le texte r\u00e9sultant de la TA.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3c2c73ae\" data-id=\"3c2c73ae\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2499215 elementor-position-left elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"2499215\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/orion-bullet.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4316\" alt=\"Orion Icon\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-title\">Annexes<\/p><p class=\"elementor-image-box-description\">celles-ci portent sur la formation des post-\u00e9diteurs, la post-\u00e9dition superficielle, la pr\u00e9-\u00e9dition, les ententes entre clients et les prestataires de services de traduction (PST), ainsi que la post-\u00e9dition automatique.\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0d1888b elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0d1888b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-273d73c\" data-id=\"273d73c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff504ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff504ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aper\u00e7u du processus de v\u00e9rification<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8a614ea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8a614ea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5f82c45\" data-id=\"5f82c45\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e29a9c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e29a9c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Orion Assessment Services peut accompagner votre entreprise tout au long du processus de certification, depuis la demande initiale jusqu\u2019\u00e0 son approbation en passant par toutes \u00e9tapes requises, y compris:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-20b1a7c elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"20b1a7c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-439a344\" data-id=\"439a344\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c5b18ae elementor-section-height-min-height step-main elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"c5b18ae\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5a98073\" data-id=\"5a98073\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8602caa elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8602caa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"263\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4361\" alt=\"step 1 icon\" srcset=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step1.png 367w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step1-300x215.png 300w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step1-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9c3502 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a9c3502\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tape 1:<br>Soumission de la demande<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de5884b elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"de5884b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4acfa94 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top step-hover elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"4acfa94\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0c86e09\" data-id=\"0c86e09\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2327934 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2327934\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soumission de la demande<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dba1d9d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dba1d9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCe document constituera votre accord avec Orion. Il \u00e9nonce nos conditions g\u00e9n\u00e9rales et doit \u00eatre sign\u00e9 et renvoy\u00e9 \u00e0 Orion, accompagn\u00e9 de tout accompte requis.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e27853 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"4e27853\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4708b21\" data-id=\"4708b21\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8bf6908 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top step-main elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"8bf6908\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3c712aa\" data-id=\"3c712aa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efd5ad8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"efd5ad8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"263\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step2.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2943\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step2.png 367w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step2-300x215.png 300w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step2-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80a0d69 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"80a0d69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tape 2:<br> R\u00e9servation de votre v\u00e9rification<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd4f579 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"cd4f579\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a2e8bfa elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top step-hover elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"a2e8bfa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ff03ba9\" data-id=\"ff03ba9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a2dd7c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8a2dd7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9servation de votre v\u00e9rification<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf8dd94 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf8dd94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUne date de v\u00e9rification mutuellement convenable sera fix\u00e9e d\u2019un commun accord entre vous et le v\u00e9rificateur qui vous a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2995a2a elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"2995a2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fa122d2\" data-id=\"fa122d2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-21bbfe3 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top step-main elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"21bbfe3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cfe2337\" data-id=\"cfe2337\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ee10c2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4ee10c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"263\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step3.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2944\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step3.png 367w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step3-300x215.png 300w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step3-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a73439b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a73439b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tape 3:<br>R\u00e9alisation de votre v\u00e9rification<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2409964 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"2409964\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-16f28fb elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top step-hover elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"16f28fb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0e9fdfb\" data-id=\"0e9fdfb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1824d75 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1824d75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9alisation de votre v\u00e9rification<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-281f0bb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"281f0bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa v\u00e9rification vise \u00e0 s\u2019assurer que le syst\u00e8me est mis en \u0153uvre conform\u00e9ment aux exigences de la norme. Les principaux produits livrables de cette \u00e9tape comprennent le rapport d\u2019examen sur place d\u00e9taillant les aspects positifs, les faiblesses et les points \u00e0 am\u00e9liorer, ainsi que la recommandation concernant votre certification. Tous les probl\u00e8mes d\u00e9tect\u00e9s doivent \u00eatre r\u00e9solus dans les d\u00e9lais prescrits.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b194ceb elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"b194ceb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1447d44 elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1447d44\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aff8a27\" data-id=\"aff8a27\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d5f2bba elementor-section-height-min-height step-main elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"d5f2bba\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-651c101\" data-id=\"651c101\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-831fc9c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"831fc9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"263\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step4.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2945\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step4.png 367w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step4-300x215.png 300w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step4-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a2cf44 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0a2cf44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tape 4:<br>Examen des r\u00e9sultats<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c50186 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"7c50186\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t4\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-484647d elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top step-hover elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"484647d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-151e5ff\" data-id=\"151e5ff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3bdc37 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f3bdc37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Examen des r\u00e9sultats<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59450bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59450bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes r\u00e9sultats de la v\u00e9rification sont \u00e9valu\u00e9s par un v\u00e9rificateur principal afin de s\u2019assurer qu\u2019une recommandation appropri\u00e9e a \u00e9t\u00e9 faite. \u00c0 ce stade, l\u2019approbation est donn\u00e9e pour d\u00e9livrer un certificat.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23df0a6 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"23df0a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t4\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c8da52b\" data-id=\"c8da52b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e0bdaa6 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top step-main elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"e0bdaa6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3e854dd\" data-id=\"3e854dd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ada8861 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ada8861\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"263\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step5.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2946\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step5.png 367w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step5-300x215.png 300w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step5-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2034e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a2034e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tape 5:<br>D\u00e9livrance de votre certificat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e037075 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"e037075\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t5\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-36f0007 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top step-hover elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"36f0007\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4a4fab5\" data-id=\"4a4fab5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e9a150 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e9a150\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9livrance de votre certificat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc51423 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc51423\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9livrance de votre certificat\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eecf1d0 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"eecf1d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t5\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0d7ce9d\" data-id=\"0d7ce9d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b352264 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top step-main elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"b352264\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8f33d9d\" data-id=\"8f33d9d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e76c94 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7e76c94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"263\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step6.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2947\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step6.png 367w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step6-300x215.png 300w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step6-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15197f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"15197f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tape 6:<br>Examen de maintien<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f76153e elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"f76153e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t6\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7912bba elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top step-hover elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"7912bba\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7bf450d\" data-id=\"7bf450d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcb0a48 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dcb0a48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Examen de maintien<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dbaaa0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0dbaaa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTous les deux ans, Orion doit effectuer un examen sur place pour v\u00e9rifier que le syst\u00e8me de gestion est maintenu comme il se doit au sein de votre organisme.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3a60ec elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"f3a60ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t6\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a03205c steps elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a03205c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fbe635f\" data-id=\"fbe635f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3ad11cc elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top step-hover elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"3ad11cc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b8e59f4\" data-id=\"b8e59f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d333fc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5d333fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"263\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4361\" alt=\"step 1 icon\" srcset=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step1.png 367w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step1-300x215.png 300w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step1-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d811db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d811db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tape 1:<br>Soumission de la demande<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35fa425 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"35fa425\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCe document constituera votre accord avec Orion. Il \u00e9nonce nos conditions g\u00e9n\u00e9rales et doit \u00eatre sign\u00e9 et renvoy\u00e9 \u00e0 Orion, accompagn\u00e9 de tout accompte requis.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9541a2d elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"9541a2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4bc0f55\" data-id=\"4bc0f55\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e211340 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top step-hover elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"e211340\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-48c1c1b\" data-id=\"48c1c1b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64dbfe5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"64dbfe5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"263\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step2.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2943\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step2.png 367w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step2-300x215.png 300w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step2-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f53a5cb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f53a5cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tape 2:<br> R\u00e9servation de votre v\u00e9rification<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85faeab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85faeab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUne date de v\u00e9rification mutuellement convenable sera fix\u00e9e d\u2019un commun accord entre vous et le v\u00e9rificateur qui vous a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fa9df2 elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"2fa9df2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0b548bc\" data-id=\"0b548bc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4434304 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top step-hover elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"4434304\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3d4bf2f\" data-id=\"3d4bf2f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5202c81 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5202c81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"263\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step3.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2944\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step3.png 367w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step3-300x215.png 300w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step3-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9960c31 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9960c31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tape 3:<br>R\u00e9alisation de votre v\u00e9rification<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d757a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d757a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa v\u00e9rification vise \u00e0 s\u2019assurer que le syst\u00e8me est mis en \u0153uvre conform\u00e9ment aux exigences de la norme. Les principaux produits livrables de cette \u00e9tape comprennent le rapport d\u2019examen sur place d\u00e9taillant les aspects positifs, les faiblesses et les points \u00e0 am\u00e9liorer, ainsi que la recommandation concernant votre certification. Tous les probl\u00e8mes d\u00e9tect\u00e9s doivent \u00eatre r\u00e9solus dans les d\u00e9lais prescrits.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4553a65 elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"4553a65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0ccc2be\" data-id=\"0ccc2be\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a13e291 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top step-hover elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"a13e291\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a21aa66\" data-id=\"a21aa66\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3b1717 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b3b1717\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"263\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step4.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2945\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step4.png 367w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step4-300x215.png 300w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step4-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b85adc9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b85adc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tape 4:<br>Examen des r\u00e9sultats<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8bf9ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8bf9ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes r\u00e9sultats de la v\u00e9rification sont \u00e9valu\u00e9s par un v\u00e9rificateur principal afin de s\u2019assurer qu\u2019une recommandation appropri\u00e9e a \u00e9t\u00e9 faite. \u00c0 ce stade, l\u2019approbation est donn\u00e9e pour d\u00e9livrer un certificat.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1073f92 elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"1073f92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t4\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a68d53f\" data-id=\"a68d53f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-beab521 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top step-hover elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"beab521\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1f57e72\" data-id=\"1f57e72\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52a839b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"52a839b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"263\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step5.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2946\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step5.png 367w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step5-300x215.png 300w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step5-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf73d21 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf73d21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tape 5:<br>D\u00e9livrance de votre certificat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-158bdd2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"158bdd2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tC\u2019est \u00e0 cette \u00e9tape-ci que vous recevrez votre certificat.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2261240 elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"2261240\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t5\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c3fb3df\" data-id=\"c3fb3df\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a07995d elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top step-hover elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"a07995d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e2ea22f\" data-id=\"e2ea22f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e61ac0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4e61ac0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"263\" src=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step6.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2947\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step6.png 367w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step6-300x215.png 300w, https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/step6-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e982078 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e982078\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tape 6:<br>Examen de maintien<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f16a73 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f16a73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTous les deux ans, Orion doit effectuer un examen sur place pour v\u00e9rifier que le syst\u00e8me de gestion est maintenu comme il se doit au sein de votre organisme.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cb4173 elementor-widget elementor-widget-text-divider\" data-id=\"6cb4173\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ee-text-divider\">\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__before\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t6\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"ee-text-divider__divider ee-text-divider__after\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-40e1ea60 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"40e1ea60\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"schedule-call\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a3cc99\" data-id=\"8a3cc99\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f7cff6c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f7cff6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Demander une <strong>consultation<\/strong><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-379e74d0 g-form elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"379e74d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><script>\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gravity-theme gform-theme--no-framework' data-form-theme='gravity-theme' data-form-index='0' id='gform_wrapper_3' ><form method='post' enctype='multipart\/form-data' target='gform_ajax_frame_3' id='gform_3'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4779' data-formid='3' novalidate><div class='gf_invisible ginput_recaptchav3' data-sitekey='6Ld4JgQsAAAAAOf5no743ZaCf6M__5FRIvCm8P1Z' data-tabindex='0'><input id=\"input_bfdac43ce5b88fb280a46e2b292cbf67\" class=\"gfield_recaptcha_response\" type=\"hidden\" name=\"input_bfdac43ce5b88fb280a46e2b292cbf67\" value=\"\"\/><\/div>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_3' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_3_7\" class=\"gfield gfield--type-honeypot gform_validation_container field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_3_7'>Company<\/label><div class='ginput_container'><input name='input_7' id='input_3_7' type='text' value='' autocomplete='new-password'\/><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_3_7'>Ce champ n\u2019est utilis\u00e9 qu\u2019\u00e0 des fins de validation et devrait rester inchang\u00e9.<\/div><\/div><div id=\"field_3_6\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full text-input gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_3_6'>Nom<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_6' id='input_3_6' type='text' value='' class='medium'    placeholder='Nom' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_3_2\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full text-input gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_3_2'>Soci\u00e9t\u00e9<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_2' id='input_3_2' type='text' value='' class='medium'    placeholder='Soci\u00e9t\u00e9' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_3_3\" class=\"gfield gfield--type-phone gfield--input-type-phone gfield--width-full text-input gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_3_3'>T\u00e9l\u00e9phone<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><input name='input_3' id='input_3_3' type='tel' value='' class='medium'  placeholder='T\u00e9l\u00e9phone' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_3_4\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email gfield--width-full text-input gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_3_4'>Courriel<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(N\u00e9cessaire)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_4' id='input_3_4' type='email' value='' class='medium'   placeholder='Courriel' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_3_5\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea gfield--width-full text-area field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_3_5'>Message<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_5' id='input_3_5' class='textarea medium'    placeholder='Message'  aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_3' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Planifier un appel'  \/> <input type='hidden' name='gform_ajax' value='form_id=3&amp;title=&amp;description=&amp;tabindex=0&amp;theme=gravity-theme&amp;styles=[]&amp;hash=273a985013ebc655057dd5da342eaa86' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_3' value='iframe' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_3' id='gform_theme_3' value='gravity-theme' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_3' id='gform_style_settings_3' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_3' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='3' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='USD' value='g3SejKVgTSKY8aIKeKk38OZ87VBUp853M+8YFg+1rPE8kW4WPqZb6Pxtpcd571OkXqX1CxO3PFY1IvamZ5Dm5sNoKK6F9zMAcZpcT8cd2uTYr0w=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_3' value='WyJbXSIsIjlmNmRkM2IzMDVmMzgzMjlmOTE3NzUyZjg0YmE2NTkyIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_3' id='gform_target_page_number_3' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_3' id='gform_source_page_number_3' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div>\n\t\t                <iframe style='display:none;width:0px;height:0px;' src='about:blank' name='gform_ajax_frame_3' id='gform_ajax_frame_3' title='Cette iframe contient la logique n\u00e9cessaire pour manipuler Gravity Forms avec Ajax.'><\/iframe>\n\t\t                <script>\ngform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 3, 'https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_3').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_3');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_3').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_3').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_3').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_3').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_3').val();gformInitSpinner( 3, 'https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [3, current_page]);window['gf_submitting_3'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_3').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [3]);window['gf_submitting_3'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_3').text());}else{jQuery('#gform_3').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"3\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_3\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_3\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_3\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 3, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} );\n<\/script>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ISO 18587: Post-\u00e9dition d\u2019un texte r\u00e9sultant d\u2019une traduction automatique Nous travaillons avec plus de 300 entreprises de services langagiers et nous soutenons les membres de Langues Canada depuis plus de 10 ans. Nous sommes actuellement la seule entreprise approuv\u00e9e par trois associations industrielles pour effectuer les v\u00e9rifications de leurs membres et offrir une certification selon [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":28,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4779","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ISO 18587 - Orion Assessment Services<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISO 18587 - Orion Assessment Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ISO 18587: Post-\u00e9dition d\u2019un texte r\u00e9sultant d\u2019une traduction automatique Nous travaillons avec plus de 300 entreprises de services langagiers et nous soutenons les membres de Langues Canada depuis plus de 10 ans. Nous sommes actuellement la seule entreprise approuv\u00e9e par trois associations industrielles pour effectuer les v\u00e9rifications de leurs membres et offrir une certification selon [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orion Assessment Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-14T16:39:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Meeting-room-people-smiling-3.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/\",\"url\":\"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/\",\"name\":\"ISO 18587 - Orion Assessment Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Meeting-room-people-smiling-3.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-01T09:35:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-14T16:39:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Meeting-room-people-smiling-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Meeting-room-people-smiling-3.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ISO 18587\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/\",\"name\":\"Orion Assessment Services\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ISO 18587 - Orion Assessment Services","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"ISO 18587 - Orion Assessment Services","og_description":"ISO 18587: Post-\u00e9dition d\u2019un texte r\u00e9sultant d\u2019une traduction automatique Nous travaillons avec plus de 300 entreprises de services langagiers et nous soutenons les membres de Langues Canada depuis plus de 10 ans. Nous sommes actuellement la seule entreprise approuv\u00e9e par trois associations industrielles pour effectuer les v\u00e9rifications de leurs membres et offrir une certification selon [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/","og_site_name":"Orion Assessment Services","article_modified_time":"2023-04-14T16:39:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Meeting-room-people-smiling-3.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/","url":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/","name":"ISO 18587 - Orion Assessment Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Meeting-room-people-smiling-3.jpg","datePublished":"2021-09-01T09:35:06+00:00","dateModified":"2023-04-14T16:39:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Meeting-room-people-smiling-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orioncan.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Meeting-room-people-smiling-3.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/iso18587\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ISO 18587"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/","name":"Orion Assessment Services","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4779\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}