{"id":7718,"date":"2021-08-27T16:16:47","date_gmt":"2021-08-27T20:16:47","guid":{"rendered":"http:\/\/new.orioncan.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2023-06-01T02:36:08","modified_gmt":"2023-06-01T06:36:08","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.orioncan.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 \u00e9nonce les modalit\u00e9s de notre engagement envers votre confidentialit\u00e9.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Personnes ou parties vis\u00e9es<\/h3>\nLa pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 vise tous les visiteurs de ce site Web, tous les abonn\u00e9s aux listes ou aux bulletins d\u2019information, tous les membres ou affili\u00e9s, ainsi que tous les clients. Les personnes qui visitent ou regardent ce site Web, que ce soit intentionnellement ou non, qu\u2019elles soient sollicit\u00e9es ou non, sont d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente en tant que \u00ab visiteurs \u00bb et sont des parties \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Les abonn\u00e9s aux listes ou aux bulletins d\u2019information sont appel\u00e9s, dans les pr\u00e9sentes, des \u00ab abonn\u00e9s \u00bb et sont des parties \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9. Les personnes (par exemple, les \u00ab affili\u00e9s \u00bb), qui se joignent \u00e0 une organisation ou une entreprise de marketing promue par ce site Web, sont appel\u00e9es \u00ab membres \u00bb, dans les pr\u00e9sentes et couvertes par cette politique de confidentialit\u00e9. Enfin, toute personne qui commande, tente de commander ou re\u00e7oit un produit vendu (destinataires), annonc\u00e9 ou livr\u00e9 \u00e0 partir de ce site Web, m\u00eame sans frais, est appel\u00e9e un \u00ab client \u00bb aux pr\u00e9sentes et assujettie \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9, non seulement par son acceptation passive, mais en vertu de la convention d\u2019achat. Le site Web, ses agents, propri\u00e9taires, exploitants et employ\u00e9s sont d\u00e9sign\u00e9s collectivement dans les pr\u00e9sentes comme \u00ab site Web \u00bb, \u00ab site \u00bb ou \u00ab vendeur \u00bb.\n

Les personnes exclues de ce site Web sont toujours couvertes<\/h3>\nUne personne exclue de ce site Web en raison des conditions d\u2019utilisation ou du d\u00e9ni de service par le site Web, mais qui n\u00e9anmoins consulte ill\u00e9galement ce site, reste soumise aux termes de cette politique de confidentialit\u00e9 et enfreint les conditions d\u2019utilisation.\n

La visualisation, l\u2019utilisation et la communication sont interpr\u00e9t\u00e9es en tant qu\u2019acceptation des conditions de la pr\u00e9sente politique<\/h3>\nL\u2019acceptation des conditions de cette politique de confidentialit\u00e9 repr\u00e9sente une partie de la consid\u00e9ration requise pour vous accorder le droit de visiter le site Web. Si vous n\u2019acceptez pas ces conditions, vous n\u2019avez pas le droit de visiter ce site et vous l\u2019utilisez frauduleusement.\n

\u00c0 propos des renseignements personnels que recueille ce site Web et fa\u00e7on dont ils sont utilis\u00e9s<\/h3>\nLe pr\u00e9sent site Web recueille r\u00e9guli\u00e8rement des renseignements sur ses visiteurs, abonn\u00e9s, membres et clients. Ces renseignements sont obtenus de diverses fa\u00e7ons, notamment les suivantes.\n

Renseignements sur les visiteurs, les abonn\u00e9s, les membres ou les clients obtenus \u00e0 leur \u00ab inscription \u00bb<\/h3>\nL\u2019inscription signifie que le visiteur, l\u2019abonn\u00e9, le membre ou le client prend activement des mesures positives, pour communiquer des renseignements \u00e0 ce site Web. Il peut s\u2019agir de pages ou de fen\u00eatres contextuelles, o\u00f9 vous vous inscrivez \u00e0 un bulletin d\u2019information ou vous abonnez \u00e0 une liste de diffusion, de votre participation aux sondages aupr\u00e8s des visiteurs, de la demande de renseignements sur le site Web par courriel, courrier ou messager ou bien de l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 un programme d\u2019affiliation ou \u00e0 une autre association de membre, pay\u00e9e ou non, ou bien encore de la commande d\u2019un produit.\n

\n\u00c0 l\u2019occasion, des renseignements complets de cartes de cr\u00e9dit peuvent \u00eatre fournis au site Web par t\u00e9l\u00e9copieur ou par formulaire \u00e0 remplir, plut\u00f4t que par un traitement s\u00e9curis\u00e9 des services marchands. Ces renseignements sont conserv\u00e9s au plus haut niveau de s\u00e9curit\u00e9 et ne sont jamais divulgu\u00e9s \u00e0 quiconque, sauf au fournisseur de services marchands ou \u00e0 des fins de communication avec le client.\n

Commandes en ligne<\/h3>\nLes commandes en ligne, avec chiffrement SSL fourni par les services de panier d\u2019achats soutenant les services aux marchands comme Visa et Master Card, communiquent des renseignements sur le site Web, mais pas de num\u00e9ros de carte de cr\u00e9dit complets. Dans le processus de commande en ligne, le client fournit ses nom, adresse, ville, \u00e9tat, adresse de courriel, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, num\u00e9ro CVV2 (au dos de la carte), et, parfois, un mot de passe du membre. Vous devriez prendre en consid\u00e9ration tous ces renseignements disponibles sur le site Web. Ils sont utilis\u00e9s pour livrer le produit, mais en vertu la convention d\u2019achat, vous approuvez \u00e9galement leur utilisation \u00e0 des fins g\u00e9n\u00e9rales de sollicitation.\n

Demandes de renseignements par courriel des visiteurs<\/h3>\nLes visiteurs du site Web qui souhaitent communiquer avec le site Web le font sous deux conditions : premi\u00e8rement, ils donnent leur autorisation d\u2019\u00eatre contact\u00e9s par le site Web et, deuxi\u00e8mement, ils sont astreints \u00e0 toutes les dispositions de \u00ab soumission \u00bb des conditions d\u2019utilisation, de la convention d\u2019achat ou de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. Bien que votre adresse de courriel puisse ou non \u00eatre utilis\u00e9e pour vous solliciter, elle est ajout\u00e9e \u00e0 la base de donn\u00e9es de sollicitation g\u00e9n\u00e9rale du site Web.\n

Courriels ou t\u00e9moignages de clients<\/h3>\nSi vous \u00eates un client et que vous envoyez un courriel au site Web, ou si vous communiquez avec le site par t\u00e9l\u00e9phone ou par courriel, le site Web recueille des renseignements sur votre communication et en communiquant avec le site, vous donnez votre permission de collecter, d\u2019archiver, de r\u00e9cup\u00e9rer et d\u2019utiliser toute information recueillie comme le site le juge appropri\u00e9.\n

\nToute communication que le site consid\u00e8re, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, comme un t\u00e9moignage, peut \u00eatre rendue publique \u00e0 des fins commerciales.\n

Renseignements obtenus \u00e0 partir de l\u2019interaction des visiteurs avec des banni\u00e8res, des fen\u00eatres contextuelles ou des annonceurs du site<\/h3>\nLes visiteurs qui cliquent sur des banni\u00e8res, des fen\u00eatres contextuelles ou des publicit\u00e9s hyperli\u00e9es, apparaissant sur ce site Web, doivent supposer que des renseignements sont collect\u00e9s \u00e0 leur sujet. Ce site n\u2019est pas responsable de l\u2019utilisation des renseignements recueillis de cette mani\u00e8re. Les visiteurs doivent supposer que (1) des renseignements seront collect\u00e9s (2) des t\u00e9moins sont g\u00e9n\u00e9ralement plac\u00e9s sur leur disque dur (3) l\u2019utilisation de ces renseignements est ind\u00e9pendante de la volont\u00e9 du site Web (4) le site Web n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 l\u2019exactitude ou au contenu des annonceurs (5) le site Web n\u2019est pas responsable des t\u00e9l\u00e9chargements d\u2019annonceurs tiers, qui contiennent des virus ou des vers ou d\u2019autres codes machines, causant des dommages \u00e0 leur ordinateur ou \u00e0 leur logiciel et (6) ce site Web n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 pour les donn\u00e9es qui sont collect\u00e9es \u00e0 partir du clic lui-m\u00eame ou que l\u2019annonceur recueille.\n

Renseignements obtenus \u00e0 partir de courriels de r\u00e9f\u00e9rence ou d\u2019URL de r\u00e9f\u00e9rence<\/h3>\nSi vous envoyez \u00e0 un ami un courriel \u00e0 partir de ce site ou si vous envoyez l\u2019URL ou l\u2019une de nos pages Web \u00e0 un ami, vous devez supposer que certaines donn\u00e9es sont collect\u00e9es sur votre adresse IP ou votre adresse de courriel et celle de votre ami. Vous devez supposer que les courriels ou les pages Web r\u00e9f\u00e9r\u00e9s peuvent sembler provenir de votre adresse de courriel. Vous devez accepter l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de renvoyer des pages ou des courriels \u00e0 un ami et accepter d\u2019indemniser ce site pour tout dommage, intentionnel ou non, r\u00e9sultant de ces renvois de r\u00e9f\u00e9rence.\n

Renseignements obtenus \u00e0 partir de sondages \u00e0 participation volontaire aupr\u00e8s des visiteurs, des abonn\u00e9s, des membres ou des clients.<\/h3>\nSauf indication contraire dans le sondage, vous devez supposer que tout renseignement fourni au site Web, dans le cadre d\u2019un sondage auquel vous participez, peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 des fins g\u00e9n\u00e9rales de sollicitation, pour des buts commerciaux, et que ces renseignements seront partag\u00e9s avec des partenaires de coentreprise, des soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, des organismes de marketing ou utilis\u00e9s par le site lui-m\u00eame, \u00e0 des fins de conception de produits ou de sollicitation.\n

Renseignements obtenus \u00e0 partir de moyens \u00e9lectroniques et de t\u00e9moins<\/h3>\nDe nombreux sites Web, y compris celui-ci, collectent des renseignements sur votre ordinateur, votre adresse de courriel et votre adresse IP. Vous devez pr\u00e9sumer que votre activit\u00e9 de consultation ou d\u2019utilisation du site Web est surveill\u00e9e, suivie et que les renseignements sont recueillis. Ceux-ci ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas de nature personnelle, mais peuvent aider \u00e0 d\u00e9finir vos habitudes de visionnage et vos pr\u00e9f\u00e9rences de produits, m\u00eame si le site Web peut ou non avoir une id\u00e9e de qui vous \u00eates.\n

\n\u00ab T\u00e9moin \u00bb est un jargon Web pour les bits de code informatique plac\u00e9s sur votre disque dur. Les sites Web s\u2019en servent, afin de vous garder \u00ab connect\u00e9 \u00bb, pour le suivi des crit\u00e8res de recherche, la surveillance de l\u2019utilisation, la protection par mot de passe de l\u2019usage du site ou l\u2019emploi des produits vendus par le site. Les t\u00e9moins peuvent \u00e9galement servir \u00e0 obtenir des renseignements sur la configuration de votre ordinateur ou votre utilisation de votre ordinateur.\n

\nLes t\u00e9moins peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour recueillir \u00e9lectroniquement des renseignements \u00e0 votre \u00e9gard. Encore une fois, il peut s\u2019agir ou non de renseignements personnels, mais ce sont n\u00e9anmoins des renseignements et, en utilisant ce site, vous donnez express\u00e9ment la permission d\u2019utiliser des t\u00e9moins et d\u2019employer, dans votre int\u00e9r\u00eat, les renseignements recueillis lors de leur utilisation. Vous donnez \u00e9galement la permission de collecter, d\u2019archiver, de r\u00e9cup\u00e9rer et d\u2019utiliser tout renseignement recueilli pour la conception de produits, les offres de produits qui vous sont faites et \u00e0 des fins g\u00e9n\u00e9rales de sollicitation commerciale par ce site ou les partenaires de coentreprise, les soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et les organismes de marketing.\n

Comment les renseignements peuvent \u00eatre utilis\u00e9s<\/h3>\nL\u2019utilisation des renseignements d\u00e9crits ci-dessous peut ou non \u00eatre la fa\u00e7on dont les renseignements collect\u00e9s sont habituellement utilis\u00e9s par ce site. Bien que l\u2019utilisation r\u00e9elle de tout renseignement recueilli puisse \u00eatre de mani\u00e8re assez conservatrice, vous devez supposer que ce n\u2019est pas le cas. Vous devez pr\u00e9sumer que les renseignements collect\u00e9s sont partag\u00e9s avec d\u2019autres personnes ou entit\u00e9s \u00e0 des fins commerciales. Bien que dans la pratique ce soit rare, vous devez supposer que c\u2019est n\u00e9anmoins le cas, lorsque vous prenez votre d\u00e9cision de consulter ou d\u2019interagir ou non avec ce site Web. Ce type de renseignements partag\u00e9s peut inclure votre nom, votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse de courriel et vos habitudes d\u2019achat, ainsi que d\u2019autres renseignements. Ces renseignements peuvent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 des fins de sollicitation commerciale g\u00e9n\u00e9rale, par ce site Web, ou d\u2019autres personnes \u00e0 qui cette information est vendue, lou\u00e9e ou partag\u00e9e.\n

Renseignements qui ne sont pas partag\u00e9s<\/h3>\nLes renseignements de carte de cr\u00e9dit ou d\u2019autres renseignements financiers ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas connus du site Web. Cependant, dans le cas o\u00f9 ils le sont, ces renseignements ne sont jamais r\u00e9v\u00e9l\u00e9s \u00e0 quiconque, sauf aux autorit\u00e9s de traitement ou aux organismes d\u2019application de la loi. Cependant, le fournisseur de ces renseignements donne l\u2019autorisation expresse \u00e0 ce site Web ou \u00e0 ses agents de les utiliser dans le cadre d\u2019enqu\u00eates sur la fraude ou de litiges.\n

Babillards et forums publics<\/h3>\nLes visiteurs, les abonn\u00e9s, les membres ou les clients qui utilisent un site comptant des babillards ou d\u2019autres tribunes publiques, telles que des clavardoirs, le font \u00e0 leurs propres risques. Vous ne pouvez pas supposer que le site surveille ces services ou vous prot\u00e8ge de quelque mani\u00e8re que ce soit contre les renseignements que vous publiez publiquement ou partagez avec quelqu\u2019un d\u2019autre par l\u2019interm\u00e9diaire de ces services.\n

Pourriels<\/h3>\nEn fournissant \u00e0 ce site Web des renseignements qui constituent la base de la communication avec vous, telles qu\u2019une adresse de courriel, vous renoncez \u00e0 tous les droits de d\u00e9poser des plaintes concernant des courriels non sollicit\u00e9s ou des pourriels de ce site Web, car en fournissant ces renseignements, vous acceptez de recevoir des communications de notre part ou d\u2019autres organismes de marketing. Cependant, toute communication par courriel avec vous doit contenir un lien de \u00ab d\u00e9sabonnement \u00bb, o\u00f9 vous pouvez informer le site Web que vous ne souhaitez plus recevoir de sollicitations ou de renseignements du site Web et votre nom sera retir\u00e9 de la base de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9rale de sollicitation.\n

S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h3>\nCe site Web prend des mesures pour prot\u00e9ger ses donn\u00e9es qui contiennent des renseignements vous concernant. Cependant, en contrepartie de la consultation de ce site ou de l\u2019interaction avec celui-ci, de quelque mani\u00e8re que ce soit, vous renoncez \u00e0 toute r\u00e9clamation de quelque nature que ce soit contre ce site, \u00e0 propos de la perte, de la modification ou de l\u2019utilisation malveillante de renseignements. Vous devez supposer qu\u2019il est possible que vos donn\u00e9es personnelles soient obtenues par d\u2019autres, tels que des \u00ab pirates \u00bb, et utilis\u00e9es d\u2019une mani\u00e8re inappropri\u00e9e, qui peut vous causer du tort, et vous acceptez que le site ne soit pas responsable des pr\u00e9judices que vous pourriez subir.\n

R\u00e9visions sans pr\u00e9avis de cette politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\nCette politique de confidentialit\u00e9 est dynamique et changera continuellement. Vous ne pouvez pas supposer qu\u2019elle reste la m\u00eame et vous acceptez de v\u00e9rifier la politique chaque fois que vous visitez le site pour prendre connaissance des changements. \u00c0 moins que, de l\u2019avis exclusif du site Web, cette politique ne change si radicalement qu\u2019un avis puisse \u00eatre affich\u00e9 sur le site ou communiqu\u00e9 par courriel, vous ne recevrez aucun avis de modifications de cette politique de confidentialit\u00e9 et, en aucune circonstance, ce site ne promet la diffusion d\u2019un avis. Votre utilisation continue de ce site prouve toujours votre acceptation des conditions de cette politique de confidentialit\u00e9 ou de toute modification.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Schedule a Consultation<\/strong><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t